[mlir] Fix -Wunused-variable in Barvinok.cpp (NFC)

llvm-project/mlir/lib/Analysis/Presburger/Barvinok.cpp:262:21:
 error: unused variable 'd' [-Werror,-Wunused-variable]
  for (const Point &d : ds)
                    ^
1 error generated.