[libFuzzer] Disable Msan on InternalStrnlen

It's called from ATTRIBUTE_NO_SANITIZE_MEMORY code.
It worked as expected if inlined and complained otherwise.

Reviewed By: eugenis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113323