[SCEV] Properly guard reasoning about infinite loops being UB on mustprogress

Noticed via code inspection. We changed the semantics of the IR when we added mustprogress, and we appear to have not updated this location.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103834