[OPENMP]Fix PR48076: Check map types array before accessing its front.

Need to check if there are map types for the components before trying to
access them when trying to modify type mappings for combined partial
mappings.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91370