llvm-reduce: Support emitting bitcode for final result

Previously, this unconditionally emitted text IR. I ran
into a bug that manifested in broken disassembly, so the
desired output was the bitcode format. If the input format
was binary bitcode, the requested output file ends in .bc,
or an explicit -output-bitcode option was used, emit bitcode.