[AArch64][SVE] Remove BIC from logical operation DestructiveBinaryComm patterns

This reverts part of https://reviews.llvm.org/D124224 that causes
an assert because the register allocator triggers a pathological
situation where there's no safe way to insert a zeroing MOVPFRX
instruction.