[mlir][vector] Avoid hoisting alloca'ed temporary buffers across AutomaticAllocationScope

This revision avoids incorrect hoisting of alloca'd buffers across an AutomaticAllocationScope boundary.
In the more general case, we will probably need a ParallelScope-like interface.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118768