[mlir] [standard] fixed typo in comment

There is an atomic_rmw and a generic_atomic_rmw operation.
The doc of the latter incorrectly referred to former though.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89172