[Offload] Fix entry global names on NVPTX target

Summary:
The PTX language rejects globals with `.` in the name. We need to change
the global name if we are targeting NVPTX to prevent the toolchain from
complaining.