[PowerPC] Set branch/call instructions as no hasSideEffects

PowerPC can model these instructions, so we don't need this flag set.

Reviewed By: shchenz, jsji

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71983