[VE] Optimize emitSPAdjustment function

Optimize emitSPAdjustment function to generate as small as possible
instructions to adjust SP.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92174