Fix link to Rationale document from doc on tuple.

This also replaces the absolute link to the same document with a
relative one in the same file.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121814