AMDGPU: Don't try memory optimizations in libcall optimizer

This was trying to find a loaded value for some reason when looking
for sincos arguments. This is untested and shouldn't be necessary.

https://reviews.llvm.org/D156746