[PGO] Delete dead comdat renaming code related to GlobalAlias. NFC

A GlobalAlias is an address-taken user of its aliased function.
canRenameComdatFunc has excluded such cases.

Reviewed By: davidxl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85597