[clang][ASTImport] fix issue on anonymous enum import (#93923)

Don't skip searching in `ToContext` during importing `EnumDecl`. And
`IsStructuralMatch` in `StructralEquivalence` can make sure to determine
whether the found result is match or not.

---------

Co-authored-by: huqizhi <836744285@qq.com>