Fix MLIR bytecode reader for unregistered dialects

At the moment we accept (in tests) unregistered dialects and in particular:

  "new_processor_id_and_range"()

where there is no `.` separator. We probably will remove support for this
from the parser, but for now we're adding compatibility support in the
reader.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151386