[IRLinker] Suppress linker warnings when linking with CUDA libdevice.

libdevice bitcode provided by NVIDIA is linked with clang/LLVM-generated IR
which uses nvptx*-nvidia-cuda triple. We need to mark them as compatible.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108835