[CMake] Update cache file for Win to ARM Linux cross toolchain builders. NFC.

Do not specify the execution directory in the remote execution script command line
for the compiler-rt builtin library tests. There is a single execution file tests
within the single directory. No need to pack all of them every time, just run one by one.