Tidied up switch cases. NFCI.

Split FCMP//ICMP/SEL from the basic arithmetic cost functions. They were not sharing any notable code path (just the return) and were repeatedly testing the opcode.

llvm-svn: 269348