[Libomptarget] Remove requires information from plugin (#80345)

Summary:
Currently this is only used for the zero-copy handling. However, this
can easily be moved into `libomptarget` so that we do not need to bother
setting the requires flags in the plugin. The advantage here is that we
no longer need to do this for every device redundently. Additionally,
these requires flags are specifically OpenMP related, so they should
live in `libomptarget`.