Split TailDuplicatePass into pre- and post-RA variant; NFC

Split TailDuplicatePass into EarlyTailDuplicate and TailDuplicate. This
avoids playing games with fake pass IDs and using MRI::isSSA() to
determine pre-/post-RA state.

llvm-svn: 322926