[MLIR][SPIRVToLLVM] Conversion for inverse sqrt and tanh

This is a second patch on conversion of GLSL ops to LLVM dialect.
It introduces patterns to convert `spv.InverseSqrt` and `spv.Tanh`.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84633