[X86] Allow i8 CTPOP expansion to work with a 'shifted' active bits value of 8 bits or less

Shift down the value so the active bits are at the lsb