Revert "Added an empty __init__.py file to the MLIR Python bindings"

This reverts commit b50893db.

Post-commit review pointed out that adding this file will require the
entire Python tree (including out-of-tree projects) to come from the
same directory, which might be problematic in non-default installations.
Reverting pending further discussion.