[analyzer] Check the safety of the object argument in a member function call. (#81400)

This PR makes alpha.webkit.UncountedCallArgsChecker eplicitly check the
safety of the object argument in a member function call. It also removes
the exemption of local variables from this checker so that each local
variable's safety is checked if it's used in a function call instead of
relying on the local variable checker to find those since local variable
checker currently has exemption for "for" and "if" statements.