[libc] at_quick_exit function implemented (#94317)

- added at_quick_exit function 
- used helper file exit_handler which reuses code from atexit
- atexit now calls helper functions from exit_handler
- test cases and dependencies are added

---------

Co-authored-by: Aaryan Shukla <aaryanshukla@google.com>