[Driver] -fsanitize=function: unsupport wasm after D148573

D148573 made x86-specific -fsanitize=function available to all targets,
but wasm doesn't allow placing data words before the function label,
so unsupport wasm.