llvm-reduce: Add pass to reduce IR references from MIR

This is typically the first thing I do when reducing a new testcase
until the IR section can be deleted.