[docs] Mention that dwarf unwinding should be supported on arm64/windows

This didn't require any further changes to libunwind as long as win64
in general is handled correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39632

llvm-svn: 318383