[RISCV] Use std::map::count != 0 instead of std::map::count == 1. NFC

Maps always return 0 or 1 for count. Comparing to 0 can create
simpler compiled code.

Someday we'll get to use std::map::contains.