Add a C++11 and C2x spelling for the availability attribute in the clang vendor namespace.

This attribute has custom parsing rules that previously prevented it from being supported with square bracket notation. Rework the clang attribute argument parsing to be more easily extended for other custom-parsed attributes.

llvm-svn: 326036