[LICM] Separate check for writability and thread-safety (NFCI)

This used a single check to make sure that the object is both
writable and thread-local. Separate them out to make the
deficiencies in the current code more obvious.