[CaptureTracking] Treat vector GEPs as captures

Because AA does not support vectors of pointers, we have to
treat pointers that are inserted into a vector as captures. We
mostly already do so, but missed the case where getelementptr
is used to produce a vector.