[clang] Move ParsedAttrInfo from Sema to Basic (NFC)

This moves the ParsedAttrInfo class and the registry for attribute
plugin to be part of Basic module instead of Sema module.

This will allow it to be accessed from preprocessor later on.

No functional change intended.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144402