[RISCV] Promote i1 shuffles to i8 shuffles.

Otherwise I think we extract and use a build_vector. There may be
some more improvements that can be made and there might be some
cases that we should do something different for, but this seemed like a
decent starting point.

Reviewed By: luke

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149724