[DAG] SelectionDAG::isSplatValue - early out if binop is not splat. NFCI.

Just return false if we fail to match splats - the remainder of the code is for (fixed)vector operations - shuffles/insertions etc.