[clang][Interp] Use pointee metadata size in isRoot()

Previously, isRoot() would return true for pointers with a base
of sizeof(InlineDescriptor), even if the actual metadata size of the
pointee was 0.