[lldb] Skip apple accelerator table test in DWARF 5 mode

D68678 added a test that ensures an Apple accelerator lookup is done
efficiently. Since these tables are not used for DWARF 5, we should decorate the
test appropriately.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154268