[Flang] Maxloc elemental intrinsic lowering. (#79469)

This is an extension to #74828 to handle maxloc too, to keep the minloc
and maxloc symmetric.