[clang] Use RecoveryExprs for broken defaultargs, instead of OpaqueValueExprs

This makes sure we can preserve invalid-ness for consumers of this
node, it prevents crashes. It also aligns better with rest of the places that
store invalid expressions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157868