[dfsan][test] Disable the test with internal_symbolizer

After #87191 we had to add
8b135a7d, which
makes symbolizer to calls a global constructor
with `realloc`.