llvm-config: do not link absolute paths with `-l`

When dealing with system libraries which are absolute paths, use the
absolute path rather than the `-l` option.  This ensures that the system
library can be properly linked against.  This is needed to enable using
proper link dependencies in CMake.