[ARM] Fold extract of ARM_BUILD_VECTOR

This adds a small fold for extract (ARM_BUILD_VECTOR) to fold to the
original node. This can help simplify the resulting codegen in some
cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104860