[clang][Sema] Only check RVV types if we have them (#67669)

isRVVType() is suprisingly expensive, so do the checks only if the
target has rvv types.