[AArch64] Generate SMOV in place of sext(fmov(...))

A single smov instruction is capable of moving from a vector register while performing
the sign-extend during said move, rather than each step being performed by separate instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108633