[libc++] Remove unused include from ranges_swap_ranges.h

`ranges_swap_ranges.h` includes `<type_traits>` but does not use anything from
it. So, remove the include.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119491