[TableGen] Support custom decoders for variable length instructions

Just like the encoder directive for variable-length instructions, this
patch adds a new decoder directive to allow custom decoder function on
an operand.

Right now, due to the design of DecoderEmitter each operand can only
have a single custom decoder in a given instruction.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142079