[Bitcode] Delete phi node on error

These error conditions are checked after the phi node has been
created, so we also need to delete it.