[Attributor] Manifest attributes implied by the IR

If an attribute is implied by the IR we do not (always) create an AA
anymore. To keep test coverage, and given the lack of a good heuristic
to decide otherwise, we will now also manifest such attributes.