[libunwind][test] Add test to check for unw_resume()

This is here for local unwinding, which unw_resume() restores
the machine state and then directly resumes execution in the
target stack frame.

Reviewed By: wangleiat

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147371